Last week, I submitted a large set of updates for Evergreen’s fr-CA translation. There’s still a few more to do but the bulk of the new strings are now ready (including the new Conify and Vandelay interfaces, which are completely done).
While mucking about with the fr-CA PO files, I also opportunistically went in and did a first pass through the en-CA (English Canadian) translation. So Evergreen will now have the option to display the correct spelling of “catalogue”, “colour”, “cheque”, etc. What a relief, eh?